"Acreditamos que um mundo melhor é possível, como Fidel nos ensinou"

Queridos irmãos e irmãs solidários com Cuba e com as causas justas do mundo;

 

Amigos que nos visitam vindos de diferentes partes do mundo:

 

A solidariedade não pode ser bloqueada. Viva a solidariedade!

 

Uma das primeiras coisas que temos de reconhecer, que faz parte do sentimento e das emoções dos cubanos quando temos este tipo de encontros, quando temos a oportunidade de partilhar com aqueles que nos visitam, dando-nos amor, carinho, amizade e oferecendo solidariedade, é a gratidão por tudo o que fazem por nós e o reconhecimento da coragem e da determinação com que se expressam, porque sabemos que estar presente em Cuba e com Cuba nestes tempos exige coragem.

 

Muitos de vocês dizem que se emocionam quando vêm a Cuba. Nós também nos emocionamos quando vocês vêm a Cuba e nos demonstram esse carinho e solidariedade.

 

Acredito que podemos compartilhar solidariedade, podemos compartilhar ideais, acreditamos que um mundo melhor é possível, tal como Fidel nos ensinou, precisamente porque reconhecemos que pode haver outro modelo, outra possibilidade para nós que habitamos este mundo desordenado e caótico, e isso acontece quando se defende uma causa, quando se defende um modelo baseado na justiça social e que coloca o homem acima do mercado e contra o lucro.

 

Quando se diz que somos uma ameaça extraordinária e incomum para os Estados Unidos — e temos certeza de que esse não é o sentimento do povo norte-americano, mas sim o pretexto usado pelo governo norte-americano para nos atacar — nos perguntamos: qual é a ameaça? O que há de extraordinário nessa ameaça? O que há de incomum nessa ameaça, quando Cuba é um país de paz, quando Cuba serviu de palco para as principais negociações de paz na região da América Latina e do Caribe, quando Cuba foi o lugar onde a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa Russa se encontraram para resolver o cisma que mantinham há mais de mil e quinhentos anos?

 

Tento responder a essa pergunta todos os dias, mas, como o chanceler Bruno explica, não há pretexto algum, nenhuma razão que justifique a agressão militar contra Cuba. Bem, talvez essa «ameaça extraordinária e incomum» seja um exemplo da resiliência e criatividade do povo cubano (Aplausos). 

 

Quando falamos de solidariedade, acho que estamos falando de três elementos que distinguem o valor da solidariedade internacional:

 

Uma delas é a ternura do povo, porque juntos aprendemos a compartilhar algo que Fidel nos ensinou, que é não dar o que nos sobra por solidariedade, mas dar o que temos para compartilhar com todos.

 

Outro valor é que a solidariedade constitui uma retaguarda estratégica, pois apoia o que estamos fazendo, apoia as lutas daqueles que buscam confrontar agressões genocidas como a imposta pelo governo dos Estados Unidos contra Cuba, e cada doação, cada mobilização internacional, cada um desses atos que vocês realizam em diferentes cidades do mundo é um sopro de ar fresco que nos dão diante do bloqueio econômico e também uma luz que ilumina a nação e o povo cubano.

 

Um terceiro valor da solidariedade, que todos compartilhamos, é que ela é uma expressão de resistência contra a exclusão. É uma denúncia ativa da agressão perpetrada pelo governo dos Estados Unidos contra Cuba, uma denúncia ativa da inclusão de Cuba em uma lista de países que supostamente apoiam o terrorismo. 

 

A veemência, a coragem, a determinação e o compromisso com que vocês defendem, em um lugar de solidariedade, o povo cubano nos demonstram e nos asseguram que Cuba não está sozinha e que Cuba nunca estará sozinha enquanto houver pessoas como vocês em nosso mundo (Aplausos). 

 

Acho que ontem todos pudemos apreciar o que foi uma magnífica demonstração de heroísmo, firmeza, determinação, convicções, militância e combatividade do povo cubano. 

 

Ontem, o povo cubano alcançou duas vitórias para os nossos tempos: primeiro, obtendo mais de 80% das assinaturas da população trabalhadora cubana com mais de 17 anos em apoio à Revolução Cubana; contra o bloqueio intensificado, contra o bloqueio energético e contra a ameaça de agressão militar contra Cuba. E foi uma assinatura pela pátria, pela Revolução e pelo socialismo. 

 

E a outra vitória foi aquela magnífica demonstração de apoio à Revolução, quando o povo marchou em massa não só em Havana — todos vocês testemunharam a magnitude daquele desfile em Havana — mas em todas as cidades do país. Qual foi a participação? Mais de cinco milhões de pessoas estiveram nas ruas em 1º de maio defendendo Cuba. 

 

E este não foi um Dia do Trabalho qualquer. Como muitos de vocês já disseram, este foi o Dia do Trabalho no ano do centenário do Comandante-em-chefe Fidel Castro Ruz.

 

E todos podemos compartilhar a convicção de que nosso povo, o povo cubano, e vocês, amigos que apoiam esse povo, que também fazem parte desta pátria e deste povo, prestaram a melhor homenagem possível ao Comandante-em-chefe no ano do seu centenário, nesse 1º  de maio.

 

Acredito que foi uma resposta do povo que deixou bem claro que em Cuba a pátria está sendo defendida!. 

 

Alguém me perguntou ontem o que havia de tão extraordinário neste 1º de Maio. Bem, tem a ver com o compromisso com o Comandante-em-chefe, com a situação que estamos vivendo, com o que fomos expressar neste 1º de Maio. Mas acho que há um fato muito singular que vocês não deixaram de mencionar, e é que as novas gerações em Cuba hastearam ontem nossas bandeiras históricas. 

 

Os inimigos da Revolução gastaram milhões tentando impedir que a juventude cubana continuasse o trabalho da Revolução. Os inimigos da Revolução previram que não haveria apoio popular e que seria um desfile ou manifestação com pouca participação pública, e, como se diz em Cuba: estavam enganados. E os jovens saíram às ruas para defender a Revolução. Mas a juventude cubana saiu às ruas para defender a Revolução, como parte do povo, com a convicção de que são a juventude do Centenário do Comandante-em-chefe. 

 

Portanto, a marcha de ontem não foi uma marcha «apesar da complexa situação econômica do nosso país, como parte do endurecimento do bloqueio». De modo algum! Ontem foi a marcha de um povo combativo e determinado contra tudo o que afeta o cotidiano e a economia do nosso país. Foi o discurso combativo de um povo digno, corajoso e determinado que declarou em alto e bom som que tem todo o direito de escolher seu sistema político, de defender seu sistema político, de viver e se desenvolver. E é por isso que esse povo, junto com vocês, exclamou ontem: Não ao bloqueio! E como sempre dissemos: Que levantem o bloqueio para que possamos ver o que podemos fazer!

 

Vamos falar um pouco sobre o mundo. Acho que vocês caracterizaram com muita precisão os problemas que enfrentamos hoje. Não há dúvida de que existe uma crise do capitalismo, uma crise multidimensional do capitalismo, e uma crise imperial também dentro do governo dos Estados Unidos.

 

Existem outros países que, numa perspectiva multilateral, oferecem possibilidades alternativas para os povos e nações do Sul Global. Um número crescente de vozes se levanta contra os abusos imperialistas. 

 

Os principais representantes do governo dos Estados Unidos também estão passando por uma crise de credibilidade perante o povo norte-americano. 

 

Quando o capitalismo e o imperialismo estão em crise, é quando as ideias mais ultraconservadoras e de extrema-direita ressurgem. É por isso que o fascismo está ressurgindo agora; e o atual governo dos EUA é um governo fascista (Aplausos). É por isso que atos genocidas são cometidos em todo o mundo, como o genocídio cometido contra o povo palestino, como o genocídio cometido contra o povo do Líbano; ou por que a agressão e a linguagem da guerra são usadas para resolver conflitos internacionais. 

 

Estamos testemunhando uma guerra ideológica, uma guerra cultural e uma guerra midiática. 

 

Por que essa guerra que o império tenta impor é ideológica? Porque eles estão tentando impor suas ideias hegemônicas com base na dominação. Eles querem dominar o mundo, querem nos dominar a todos, querem dominar nosso povo, querem dominar nossas nações. 

 

Por que é uma guerra cultural? Porque, para travá-la, precisam se apropriar e dominar nossas mentes, e é por isso que tentam fazer com que nosso povo rompa com suas raízes, sua identidade, sua cultura. É por isso que atacam a cultura e a história do nosso povo.

 

E também é uma guerra midiática, porque eles usam toda essa rede de plataformas digitais e veículos de comunicação para promover valores supremacistas e xenofobia; para assassinar a reputação de nações e líderes; para impor a cultura ocidental; para denegrir povos e movimentos revolucionários. E fazem isso com malícia, usando calúnias, mentiras e notícias falsas, tecendo narrativas midiáticas para que a repetição de mentiras e a história inventada se tornem verdades aceitas por muitos ao redor do mundo. Veja, é assim que eles têm agido recentemente.

 

O que foi feito contra a Venezuela? Construiu-se na mídia uma narrativa de narcoestado; tentaram assassinar política e midiáticamente o presidente legítimo da Revolução Bolivariana, Nicolás Maduro. Em seguida, impuseram um bloqueio naval à Venezuela, estabelecendo a maior presença militar dos EUA no Caribe nos últimos vinte anos.

 

Como parte dessa narrativa, justificaram execuções extrajudiciais de embarcações que nunca foram comprovadas como estando ligadas ao tráfico de drogas, e questionaram se as pessoas a bordo dessas embarcações tinham alguma ligação com o tráfico de drogas. 

 

E, uma vez criadas todas as condições com essa avalanche de informações na mídia, atacaram a nação venezuelana, sequestrando e exilando um presidente legítimo e sua esposa para submetê-los a um julgamento fraudulento nos Estados Unidos. É notável como o Cartel dos Sóis desapareceu imediatamente após o sequestro de Nicolás Maduro, como a mentira que haviam construído desmoronou, mas as consequências já estavam presentes. 

 

Assim, construíram a narrativa de que o Irã estava desenvolvendo um programa de energia nuclear para possuir uma bomba nuclear e que isso representava uma ameaça para o mundo inteiro.

 

Já faz algumas semanas que estamos testemunhando a guerra no Irã, vendo a resistência heroica do povo iraniano (Aplausos). E o que ainda não vimos é uma bomba nuclear iraniana, nem uma ameaça do Irã de usar armas nucleares. Quem está falando em usar armas nucleares? O governo dos Estados Unidos.

 

E depois há também o caso de Cuba. Lançaram uma campanha massiva alegando que somos uma ameaça incomum e extraordinária aos Estados Unidos, que violamos os direitos humanos, que somos um Estado falido, que estamos em colapso econômico, que estão muito preocupados com a situação do povo cubano, o que é completamente irônico e uma falácia. Se estão tão preocupados, deveriam suspender o embargo, porque os principais problemas do povo cubano estão relacionados à imposição desse embargo por tanto tempo.

 

Como parte dessa campanha contra Cuba, há também a pressão que exerceram sobre os governos de um grupo de países, pressionando seus líderes a romperem a colaboração médica oferecida por Cuba em sinal de solidariedade.

 

Em reuniões regionais, o governo dos Estados Unidos tentou «encantar» alguns líderes latino-americanos, e alguns ofereceram como presente o rompimento de laços com Cuba ou a limitação das relações diplomáticas com o país. Outros, com enorme cinismo e falta de dignidade, buscando o favor do imperador, perguntaram-lhe: «Quando o senhor vai resolver a questão de Cuba?»

 

Então, em meio a essa situação, quando a Venezuela começou a ser bloqueada do ponto de vista energético em dezembro, Cuba começou a parar de receber petróleo. Estamos falando de dezembro. Depois, em janeiro, veio o Decreto Executivo de 29 de janeiro; portanto, ficamos quatro meses sem receber combustível até que um navio-tanque chegou da Rússia, o que nos permitiu, nas últimas duas semanas, melhorar a situação da eletricidade no país; mas esse petróleo está acabando e não sabemos quando mais combustível chegará a Cuba.

 

E, como se isso não bastasse, apareceram ontem como um presente de 1º de Maio — parece que o 1º de Maio os incomodou! Como se diz por aqui, parece que a enorme demonstração de determinação do povo cubano os atingiu em cheio — e emitiram outra Ordem Executiva intitulada «Imposição de Sanções aos Responsáveis ​​pela Repressão em Cuba e Ameaças à Segurança Nacional e à Política Externa dos Estados Unidos». Usaram o mesmo pretexto da Ordem Executiva anterior. 

 

Esta é uma medida – e Bruno explicou-a com mais detalhes do que eu – que se estrutura em três eixos fundamentais, concebidos para colapsar a economia cubana e forçar aquilo a que aspiram como mudança de regime.

 

Em primeiro lugar, impõe sanções setoriais ampliadas, bloqueando quaisquer bens dos EUA pertencentes a pessoas ou entidades que operam nos setores de energia, defesa, mineração e serviços financeiros da Ilha — observem quais setores foram escolhidos. 

 

Portanto, estão atacando nossas fontes vitais de renda, que já foram atacadas e abaladas por mais de sessenta anos de bloqueio; depois, pelo bloqueio intensificado a partir do segundo semestre de 2019, quando Trump implementou 240 medidas para endurecer o bloqueio; em janeiro de 2020, quando nos incluíram na lista de países que supostamente apoiam o terrorismo; e como todas essas medidas foram mantidas ao longo desse tempo, primeiro pelo governo de Biden, depois pelo segundo mandato do governo Trump, e agora intensificadas com o bloqueio energético e novamente com esta Ordem Executiva.

 

O segundo aspecto fundamental dessa medida é que ela estabelece uma perseguição financeira global, ameaçando bancos em terceiros países com o corte de seu acesso ao sistema financeiro dos EUA caso realizem transações com entidades cubanas. Observe o nível de internacionalização que essa medida alcançou, o que intensifica ainda mais o bloqueio contra Cuba. 

 

E, em terceiro lugar, decreta a aplicação imediata das sanções, eliminando qualquer período de modificação prévia e, assim, negando a possibilidade de recurso judicial em tempo oportuno.

 

Em termos simples, irmãos e irmãs, da perspectiva das relações internacionais, esta Ordem Executiva é um caso de interferência direta e unilateral por parte dos Estados Unidos; trata-se de um ato inaceitável de intromissão nos assuntos internos de outra nação. É uma clara tentativa de impor um modelo político por meio de coerção econômica, utilizando a legislação nacional para ditar as políticas de outras nações em detrimento do multilateralismo.

 

Essa política não busca apenas uma «mudança de regime», mas também constitui um ato de desestabilização regional, forçando a comunidade internacional a uma escolha impossível entre seu relacionamento com Cuba e o acesso ao mercado e ao sistema financeiro dos EUA. O mundo escolhe participar do sistema financeiro e econômico dos EUA ou escolhe Cuba. 

 

E eu pergunto: até quando o mundo tolerará esse abuso? Até quando o mundo ficará de braços cruzados enquanto crianças e pessoas inocentes são mortas, como em Gaza, no Líbano ou no Irã? Até quando o mundo tolerará essa política de pressão máxima dos Estados Unidos contra o heroico povo cubano? Porque o mundo precisa estar ciente de que o que é feito contra Cuba, o que é feito contra a Palestina, o que é feito contra o Irã, será feito a qualquer um mais tarde. (Aplausos)

 

E é por isso que dizemos com toda a responsabilidade, e alguém já disse isso aqui, que quem se solidariza com Cuba neste momento se solidariza para sempre, porque em Cuba a dignidade do povo está sendo defendida.

 

Em Cuba se defende a soberania e a independência do povo. Em Cuba está se defendendo o direito à autodeterminação dos povos. E em Cuba se defende a convicção de que uma causa justa defendida por um povo heróico não é abandonada. Portanto, que ninguém espere que haja rendição em Cuba!

 

Todos esses elementos contextuais que estamos compartilhando com vocês, sem dúvida, complicaram nossa situação. E, como vocês puderam constatar e compartilharam com o povo cubano, hoje enfrentamos muitas limitações adicionais, além daquelas que já enfrentávamos. Devemos nos perguntar como a economia de um país pode ser sustentada, como os serviços públicos podem ser mantidos quando o fornecimento de combustível é negado.

 

Como país, como povo, estamos enfrentando uma agressão multidimensional da nação mais poderosa do mundo. 

 

E aqui o problema é um efeito cumulativo, porque análises são feitas e as pessoas falam sobre a situação atual em Cuba. Não, não, a situação em Cuba é o acúmulo de problemas de mais de sessenta anos de bloqueio, um bloqueio que se intensificou a partir de 2019, os efeitos da Covid-19, e o bloqueio agora ainda mais severo com essas duas Ordens Executivas.

 

Este é um castigo coletivo que querem nos impor, uma asfixia total que querem nos impor, para provocar uma explosão social e uma mudança de regime. Mas Cuba não está parada de braços cruzados.

 

Eles não vão conseguir, eles não vão conseguir! 

 

Não estamos de braços cruzados. Desde que a liderança do país analisou a possibilidade de Trump vencer as eleições e ser acompanhado pelos demais membros de sua administração, sabíamos que uma ameaça maior pairava sobre Cuba, e temos trabalhado em um conjunto completo de ideias, planos e programas que agora, com ainda mais razão, ratificamos, esclarecemos, atualizamos e estamos desenvolvendo.

 

Diante dessa agressão multidimensional, estabelecemos três prioridades fundamentais e queremos compartilhá-las com vocês para que conheçam e tenham acesso a todos os argumentos sobre o que Cuba está fazendo.

 

Primeiro, há a iminência de uma agressão militar. E isso não é algo que queremos ou desejamos. Cuba é um país de paz. Cuba defende a paz. Mas o governo dos Estados Unidos fala de guerra todos os dias, fala de ameaças todos os dias, e a retórica de ameaças contra Cuba se intensifica a cada dia; mas o povo cubano não tem medo.

 

E sabem por que não tem medo? Porque quando você está disposto a dar a vida por uma causa justa, que neste caso é estar disposto a dar a vida pela nossa Revolução, estar disposto a lutar até o fim pela nossa Revolução, e quando há tantos de nós neste país dispostos a fazer isso, não pode haver medo. Você tomou a decisão de dar a vida até o fim, e o medo acabou. E foi isso que o povo demonstrou ontem com suas assinaturas e sua participação.

 

Mas isso foi demonstrado com tremendo heroísmo, um exemplo para os nossos tempos, pelos 32 combatentes cubanos que tombaram na Venezuela. 

 

Esses combatentes cubanos enfrentaram forças de elite do Exército dos EUA que os superavam em número e em armamento tecnológico. O governo dos EUA e suas forças armadas haviam planejado a operação para sequestrar o presidente da Venezuela como uma questão de minutos, mas as coisas se complicaram quando nossos bravos combatentes confrontaram essa força de elite dos EUA e lutaram por mais de 45 minutos nessas condições.

 

Imaginem o que aconteceria numa agressão militar contra Cuba, onde o exemplo daqueles 32 seria multiplicado por milhões de cubanos. E dizemos isso com total responsabilidade; não estamos falando assim porque queremos guerra. Não queremos guerra! Aliás, sempre defendemos que as diferenças bilaterais com o governo dos Estados Unidos podem ser resolvidas por meio do diálogo; mas é preciso haver vontade, é preciso haver seriedade para encontrar áreas de cooperação que nos permitam entender uns aos outros e evitar o confronto. Mas reitero aqui o que já dissemos em outras ocasiões: não temos medo da guerra. E não haverá surpresa nem derrota aqui! 

 

E é por isso que, como prioridade máxima, temos estado nos últimos meses desenvolvendo um plano para aumentar a prontidão e a preparação para a defesa no interesse de guerra de todo o nosso povo.

 

Nossa estratégia de defesa é inteiramente defensiva; não tem como objetivo atacar ninguém. Ela deriva da experiência de guerrilha do nosso país, das nossas lutas — como os mambises lutaram pela independência, como os rebeldes lutaram na Serra Maestra; das experiências de combate que tivemos quando fomos à África para contribuir modestamente para a libertação dos países africanos e para a eliminação do apartheid na África do Sul. Faz parte das nossas convicções.

Era uma doutrina desenvolvida por Fidel, enriquecida pelo general-de-exército, que surgiu em outro momento complexo como este, quando o governo então no poder nos Estados Unidos também havia levantado a possibilidade de um ataque direto contra Cuba. E nessa doutrina defensiva, todo cubano e toda cubana tem um fuzil, todo cubano e toda cubana tem uma posição na defesa e uma missão a cumprir em defesa da pátria, da revolução e do socialismo.

 

Então, a segunda prioridade é que eles querem nos sufocar, querem nos sufocar economicamente. Bem, discutimos isso com o povo no final do ano passado, em dezembro, e nas primeiras semanas de janeiro deste ano, discutimos, em nível local, um Programa de Governo para o desenvolvimento econômico e social nas condições atuais. Portanto, todo o nosso povo deu sua opinião, fez críticas e propôs ideias, e ao final de todo esse processo de consulta popular, chegamos a um programa de desenvolvimento econômico e social mais robusto, justamente porque foi enriquecido por essa participação popular. Ele inclui uma série de transformações que devem ser feitas em nosso Modelo Econômico e Social, e que também devemos realizar rapidamente, sem burocracia, com a máxima diligência.

 

Eu diria que, embora existam vários aspectos, podemos agrupá-los em três eixos fundamentais: Transformação econômica, que tem a ver com a forma como alcançamos a estabilização macroeconômica, como impulsionamos a produção nacional e como atingimos níveis mais elevados de exportações. 

 

Tem ainda outro foco na soberania e na sustentabilidade, e aí contemplamos dois programas fundamentais: o programa de produção alimentar para alcançar a soberania alimentar do país, tendo consciência de que não vamos comer o que importamos, mas sim o que somos capazes de produzir no país.

 

E vocês podem me dizer: «Você está louco? Agora que vocês têm menos combustível, menos comida, como vão alcançar a soberania alimentar?» Bem, com o esforço e o talento dos cubanos, todos nós trabalhando com o entendimento de que comeremos o que formos capazes de produzir, aplicando a agroecologia (Aplausos). E diante da falta de produtos e fertilizantes, estamos aplicando a agroecologia e desenvolvendo um programa de desenvolvimento agrícola, um programa de produção de alimentos, que seja mais ecológico, que seja sustentável em nossas condições. 

 

E o outro programa importante, também para a sustentabilidade energética do país, é o programa de energia, que tem como pilar uma profunda transformação da matriz energética nacional, iniciada no ano passado. No ano passado, conseguimos investir mais de mil megawatts em parques fotovoltaicos, o que nos permitiu saltar, em apenas um ano, de 3% de penetração na geração de eletricidade a partir de fontes renováveis ​​para 10%; ou seja, crescemos 7% naquele ano.

 

Estamos lutando contra as adversidades para crescermos da mesma forma este ano também, em um programa que nos permitirá ser autossuficientes em energia até 2050, utilizando nossos próprios recursos. Eles não podem bloquear nosso sol, não podem bloquear as correntes de ar de Cuba (Aplausos), não podem bloquear nossas correntes oceânicas, não podem bloquear nossos rios. Estamos usando biogás, promovendo o uso de biogás e o uso de biomassa.

 

Nossos amigos brasileiros nos incentivaram bastante a explorar o tema dos biocombustíveis, e nós também estamos analisando essa possibilidade.

 

Como sabem, quando havia um tabu em torno da ideia de que o petróleo bruto cubano não podia ser refinado, nossos cientistas encontraram a resposta, e agora temos a tecnologia desenvolvida em Cuba para refinar o petróleo bruto cubano e produzir os derivados necessários. Então, o que precisamos fazer? Aumentar a produção desse petróleo bruto nacional para que tenhamos o suficiente não só para a geração de eletricidade, mas também para atender às necessidades de combustível e produtos refinados da economia.

 

É claro que todos esses processos levarão muito tempo, pois isso não pode ser resolvido da noite para o dia em meio a essas condições adversas e medidas coercitivas cada vez mais severas. 

 

E o terceiro pilar estratégico é que tudo o que fazemos é sem recorrer a políticas de choque. Trata-se de justiça social, e cada medida que implementamos para superar esta situação deve, em primeiro lugar, considerar quem pode estar em desvantagem, para evitar que as desigualdades aumentem e, pelo contrário, para mitigar as desigualdades existentes. Devemos garantir que cada pessoa, família ou comunidade em situação de vulnerabilidade receba uma resposta diferenciada para evitar que sua vulnerabilidade se agrave. E isso é justiça social, e isso é socialismo, e é isso que defendemos em Cuba. 

 

Portanto, eu acredito e sonho, e todos nós sonhamos, porque lembrem-se que em Cuba, devido a essa política de pressão máxima e ao bloqueio imposto por tantos anos, por maior que seja a obra da Revolução, não conseguimos realizar todos os nossos sonhos; temos sonhos inacabados, temos projetos inacabados. Alguns programas para o desenvolvimento econômico do país e seu impacto social também foram paralisados. Mas continuamos sonhando e continuamos agindo, continuamos lutando e continuamos trabalhando, e continuamos conquistando mesmo nas circunstâncias mais difíceis.

 

Deixamos esses argumentos de lado, porque acreditamos que um dos papéis fundamentais que a solidariedade pode desempenhar, que vocês podem desempenhar, é a mobilização da opinião pública em circunstâncias como esta, sobretudo pela contribuição que vocês podem dar para persuadir e divulgar a verdade sobre Cuba em um momento de intenso cerco midiático, manipulação, mentiras e coerção econômica, e também diante do perigo de agressão militar. 

 

Trabalhando assim em tempos difíceis, como se vê o futuro de Cuba? Teremos um futuro com um país iluminado por nossas próprias fontes de energia; mas teremos o país iluminado, porém sem desperdício.

 

Teremos uma Cuba mais produtiva e eficiente.

 

E continuaremos tendo uma Cuba justa, com espaços e possibilidades para todos.

 

Continuaremos oferecendo solidariedade; continuaremos apoiando as causas justas do mundo; continuaremos apoiando a causa palestina, a causa do povo libanês, a Revolução Bolivariana, a libertação do presidente Maduro e da sua esposa Cilia, a causa do povo saarauí, a causa de Porto Rico, a causa do povo iraniano.

 

Apoiaremos a causa daqueles que lideraram a flotilha de Gaza, daqueles que apoiaram Cuba com os comboios de ajuda humanitária e de solidariedade.

 

E lutaremos convosco também pela libertação de Thiago e de qualquer outro companheiro militante e combatente que esteja injustamente preso.

 

Acreditamos firmemente que a verdadeira força de uma nação reside em seu povo, em seus cidadãos e nos trabalhadores que constroem um futuro digno. Hoje, essa força em nosso país se multiplica graças a vocês, demonstrando que a solidariedade internacional é a arma mais poderosa contra o egoísmo global. O heroísmo, a resiliência, a criatividade, a dignidade e a história do povo cubano, juntamente com vocês e sua solidariedade, nos trarão a vitória. E disso, não temos dúvida!

 

Mas quando vocês nos demonstram tamanha solidariedade, também nos impõem uma enorme responsabilidade, pois sabemos que não podemos decepcioná-los. Portanto, tenham certeza de que o povo cubano está comprometido em continuar sendo um farol de esperança no Caribe para todos aqueles ao redor do mundo que desejam um mundo melhor. Não falharemos com vocês, pois falhar seria falhar com a esperança de todas as pessoas humildes deste planeta.

 

Viva a paz!

 

Abaixo a guerra! 

 

Abaixo o bloqueio!

 

Viva os trabalhadores do mundo!

 

Viva a solidariedade internacionalista!

 

Cuba não está sozinha!

 

Até a vitória, sempre!