Nuestra America y el mundo

Nesta edição, resgatamos a coluna do INVERTA Nuestra America, em que trazemos aos leitores um pouco do que ocorre em Nossa América hispânica e no mundo, com notas e textos escritos em castelhano, assim, unimo-nos ainda mais à grande Pátria hispanohablante (que fala espanhol).

Nesta edição, resgatamos a coluna do INVERTA Nuestra America, em que trazemos aos leitores um pouco do que ocorre em Nossa América hispânica e no mundo, com notas e textos escritos em castelhano, assim, unimo-nos ainda mais à grande Pátria hispanohablante (que fala espanhol).

 

Apreciem, então, este informe cultural da Agência Nova China (XINHUA) sobre as artes folclóricas da região Yan’an. Ao final da nota, um pequeno glossário.

 

Artes folclóricas impulsan el turismo cultural en Yan’an

 

Imagen del 19 de octubre de 2018 de residentes realizando una presentación de danza de tambores de cintura de Ansai, en la villa de Fengjiaying, en el distrito de Ansai, en la ciudad de Yan’an, en la provincia de Shaanxi, en el noroeste de China. El distrito de Ansai, ubicado en la parte norte de la provincia de Shaanxi, en la Meseta de Loess, es ampliamente conocida por sus singulares artes folclóricas como la Danza de Tambores de Cintura de Ansai, papel cortado, canciones folclóricas, pinturas folclóricas y ópera. En años recientes, Ansai ha hecho esfuerzos para impulsar el turismo cultural al integrar el turismo con estas artes folclóricas y ayudar a erradicar la pobreza. Después de un poco de entrenamiento, las personas pueden complementar sus ingresos al realizar presentaciones para turistas.

 

Tao Ming/Xinhua

 

Glossário:

ubicado = localizado

ha hecho = empreendeu/realizou

impulsar = impulsionar

entrenamiento = treino